Yenín, Cisjordania
CNN
—
Mohammed Abu al-Hayja dormía junto a su esposa y sus dos hijas pequeñas el mes pasado cuando los despertaron fuertes disparos. Minutos más tarde, los soldados israelíes derribaron su puerta e irrumpieron en su apartamento.
“Se extendieron por la casa en segundos”, dijo a CNN al-Hayja, de 29 años. “Dos soldados se me acercaron, me dijeron que me levantara, uno me dijo: ‘Deja a tu hija con su madre’, y luego me tomó y me esposó las manos a la espalda”.
El traumático encuentro de Al-Hayja con las fuerzas de seguridad israelíes ocurrió cuando llevaban a cabo lo que describieron como una operación antiterrorista en el centro del campo de refugiados de Jenin el 26 de enero. El edificio al que apuntaron está a solo unos metros de su casa.
“Las fuerzas de seguridad operaron para detener a un escuadrón terrorista perteneciente a la organización terrorista Jihad Islámica”, dijeron las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), la Agencia de Seguridad de Israel y la Policía Fronteriza de Israel en un comunicado conjunto, horas después de la redada.
Diez palestinos fueron asesinados en Jenin, incluida una anciana, según funcionarios palestinos. Otro palestino murió en lo que la policía de Israel denominó un “disturbio violento” cerca de Jerusalén horas después, lo que lo convirtió en el día más mortífero para los palestinos en Cisjordania en más de un año, según los registros de CNN. A medida que aumentaba la violencia en la región, al menos siete personas murieron y tres resultaron heridas en un tiroteo cerca de una sinagoga en Jerusalén un día después, según la policía israelí.
En Jenin, Al-Hayja recuerda claramente los hechos del 26 de enero, explicando que después de ser esposado, un soldado israelí lo llevó al baño y lo hizo arrodillarse, antes de envolverle la cabeza con una toalla.
Atado, con los ojos vendados y atrapado en su baño, al-Hayja comenzó a escuchar disparos desde el interior de su apartamento. “Podía escucharlo, y si me concentraba podía escuchar a uno de los soldados hablando con mi esposa”, dice.
Al-Hayja dice que pudo convencer a los soldados de que lo dejaran ir con su esposa. Todavía con los ojos vendados, se arrastró hasta su sala de estar, mientras las balas volaban por encima de él.
Los soldados israelíes quitaron uno de sus sofás y establecieron una posición de tiro junto a la ventana para brindar cobertura a sus unidades que se enfrentaban a los palestinos armados en las cercanías. Usar apartamentos como el de al-Hayja para proporcionar fuego de cobertura es un “procedimiento operativo estándar”, dijo a CNN un portavoz del ejército israelí.
Representantes de la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados palestinos (UNRWA) visitaron Jenin en los días posteriores al incidente y hablaron con al-Hayja y su familia. “Sus hijos estaban notablemente traumatizados”, dijo a CNN Adam Bouloukos, director de Asuntos de la UNRWA en Cisjordania. “Este tipo de invasión viola no solo el derecho internacional sino también la decencia común”.
Mientras los soldados israelíes disparaban, los pistoleros palestinos respondieron, y los agujeros de sus balas salpicaron las puertas y paredes de la casa familiar. Al-Hayja le mostró a CNN una bolsa de casquillos de bala que dice que los soldados israelíes dejaron atrás. “Dispararon una cantidad increíble de balas”, agregó.
Mientras lo hacían, al-Hayja y su esposa yacían en el suelo abrazando a sus hijas pequeñas durante más de tres horas. Su hija mayor tiene 2 años y medio, la menor 18 meses. “Honestamente, pensé que tenía quizás un 1% de posibilidades de salir con vida”, dijo.
Momentos después, una explosión sacudió el apartamento. Más tarde se enteró de que los soldados israelíes habían montado una segunda posición de tiro en su dormitorio.
Cortaron los barrotes de las ventanas y dispararon un cohete contra el edificio en el que se encontraban los hombres armados, con marcas de quemaduras que manchaban el techo de al-Hayja.
“Me dije a mí mismo, nos vamos a morir”, dijo.
Desde lo alto del edificio de al-Hayja, el extenso campo de refugiados de Jenin se extiende hacia el horizonte y las colinas. Lo que alguna vez fueron tiendas de campaña temporales, ahora es un barrio marginal de casas de piedra arenisca de aspecto más permanente, empedradas una encima de la otra.
Abajo, se encuentra el edificio atacado por los soldados israelíes. La estructura quedó tan dañada después de la redada que los funcionarios locales decidieron que era más seguro derribarla. Sobre los escombros, la gente ha colocado pancartas con los rostros de algunos de los asesinados –“mártires”, dicen– y una solitaria bandera palestina.
Si bien esta operación fue una de las más mortíferas en años, para los residentes aquí, tales incursiones israelíes ocurren con demasiada frecuencia. Los carteles que recuerdan a otras personas muertas en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad israelíes a lo largo de los años se alinean en las paredes del vecindario.
Las FDI dicen que estas redadas están dirigidas a los terroristas y que abren fuego cuando los buscan.
Pero la gente en Jenin lo ve de otra manera. “Los israelíes asaltan el campamento y disparan a cualquier cosa que se mueva”, dijo a CNN el paramédico Abdel-Rahman Macharqa.
El hombre de 31 años ha visto múltiples tiroteos en Jenin y dice que la situación se está volviendo cada vez más riesgosa, incluso para quienes salvan vidas, como él.
«Ellos [Israeli soldiers] me han disparado cinco veces”, dijo Macharqa. “No nos sentimos seguros, ni siquiera en uniforme”.
“Cuando nos despedimos de nuestras esposas e hijos para venir a trabajar, sabemos que podemos convertirnos en mártires”, agregó.
Macharqa fue testigo de parte de la redada en Jenin el 26 de enero. El paramédico trató de ayudar a uno de los tres civiles que, según las autoridades israelíes, murieron allí, junto con siete hombres armados.
“Le abrieron fuego y le dieron tres tiros”, recordó. Macharqa dijo que apartó al hombre e intentó resucitarlo, pero murió.
“Merecemos vivir”, dijo Macharqa. Se siente frustrado, no solo por las acciones israelíes, sino también por lo que considera la actitud pasiva y el doble rasero de la comunidad internacional.
“Los israelíes afirman que es un terrorista, pero los ucranianos, cuando se defienden de la invasión rusa, ¿es eso terrorismo?”, preguntó.
El día de la redada, Ziad Miri’ee se asomó por la puerta después de escuchar disparos. Vio a un soldado israelí disparar a través de su automóvil para golpear a un joven de su vecindario.
“Nuestros vecinos de allí trataron de sacarlo (de la calle)”, dijo. “El niño murió”.
Miri’ee, de 63 años, dice que era uno de los residentes más antiguos del campamento de Jenin, pero también cree que la situación ha empeorado.
“En 2002, cuando allanaron el campamento y demolieron las casas, fue mucho más fácil que las tres horas y media de la redada de la semana pasada”, dijo. En ese momento, durante la segunda intifada, las fuerzas israelíes ocuparon el campamento y destruyeron unas 400 viviendas.
“2002 fue un juego de niños comparado con el incidente aquí la semana pasada. No podíamos salir un metro de la casa porque entraban las balas”, dijo.
Miri’ee cree que la situación empeorará aún más, a medida que crece la frustración con la ocupación, la falta de futuro en el horizonte está impulsando a más y más jóvenes a unirse a las filas de organizaciones militantes como la Yihad Islámica.
“Sí, hay más [fighters] de esta generación”, dice. “Esta generación nació en la guerra”.
Arriba de Miri’ee, al-Hayja todavía está conmocionado por la experiencia traumática. Dentro de su casa no hay lugar para la bravuconería, solo preocupación por la seguridad de sus hijas.
“Yo no me meto ni me meto en estas cosas, simplemente voy de mi trabajo a mi casa y se me cae todo encima de la cabeza”, dijo. “Estás en tu ciudad y no estás a salvo, estás en tu casa y no estás a salvo”.
“No estás a salvo de este ocupante que ocupa tu tierra”, agregó. «No estás a salvo en absoluto».
