CNN
—
El Departamento de Estado de EE. UU. dijo el jueves que está “decepcionado” por la decisión de un tribunal chino de confirmar la sentencia de muerte para el ciudadano estadounidense Mark Swidan y pidió su liberación inmediata.
“Hoy, el Tribunal Intermedio de Jiangmen de la República Popular China rechazó la apelación del ciudadano estadounidense detenido injustamente Mark Swidan y confirmó su pena de muerte con una sentencia de muerte suspendida de dos años”, dijo el portavoz adjunto principal del Departamento de Estado, Vedant Patel, en un comunicado.
“Estamos decepcionados por esta decisión y continuaremos presionando para su liberación inmediata y su regreso a los Estados Unidos”, dijo Patel.
Swidan, un empresario de Texas, ha estado detenido en China durante más de una década desde que fue arrestado en 2012 por cargos relacionados con las drogas.
Fue declarado culpable de fabricar y traficar drogas en 2019 por el Tribunal Popular Intermedio de Jiangmen en la provincia sureña de Guangdong y condenado a muerte con una suspensión de dos años.
Según la ley china, el indulto significa que la sentencia de Swidan puede conmutarse por cadena perpetua después de dos años, sujeto a su conducta durante este período.
Un grupo de trabajo de las Naciones Unidas concluyó en 2020 que Swidan había sido detenido arbitrariamente en violación del derecho internacional e instó a su liberación inmediata.
CNN no pudo comunicarse con el Tribunal Popular Intermedio de Jiangmen para hacer comentarios.
Su madre, Katherine Swidan, le dijo a CNN a principios de este año que su hijo había sido detenido en lo que ella describió como un “tanque de retención”, donde dijo que sufrió tortura física y psicológica e intentó suicidarse.
“Ha estado allí durante 10 años, donde nunca apagan las luces, por lo que se está quedando ciego. Tiene fracturas en la pierna”, dijo, y le dijo a CNN que los guardias de la instalación “le rompieron las manos de cinco a siete veces”.
“Está sufriendo y tiene una infección. Tiene una enfermedad periodontal severa. Tiene agujeros en la boca que sangran constantemente. Ha perdido 130 libras”, dijo Katherine.
Patel, el portavoz del Departamento de Estado, dijo en su declaración el jueves que los funcionarios estadounidenses habían “expresado repetidamente sus preocupaciones” a altos funcionarios chinos sobre el “tratamiento, la atención médica y su incapacidad para enviar o recibir correo de Swidan de manera oportuna”.
El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, y el secretario de Estado, Antony Blinken, “siguen centrados personalmente en la liberación de Mark Swidan y otros ciudadanos estadounidenses detenidos injustamente o retenidos como rehenes en todo el mundo”, agregó Patel.
Katherine Swidan y los familiares de otros estadounidenses detenidos por China habían instado a Blinken a que asegurar la libertad de sus seres queridos fuera una prioridad antes de su viaje previsto a Beijing en febrero. Pero el viaje se pospuso en respuesta al vuelo de un supuesto globo espía chino sobre el espacio aéreo estadounidense.
