\n \n La l\u00f3gica econ\u00f3mica convencional se basa en una suposici\u00f3n central: las econom\u00edas m\u00e1s grandes son mejores, y encontrar formas de mantener o impulsar el crecimiento es fundamental para mejorar la sociedad.\n <\/p>\n \n Pero, \u00bfy si el crecimiento, en el mejor de los casos, hace poco para solucionar los problemas del mundo y, en el peor, fomenta la destrucci\u00f3n del planeta y pone en peligro su futuro?\n <\/p>\n \n Ese es el mensaje radical del movimiento de \u00abdecrecimiento\u00bb, que ha pasado d\u00e9cadas al margen de la pol\u00edtica con su advertencia de que el crecimiento sin l\u00edmites debe terminar. Ahora, despu\u00e9s de que la pandemia le dio a la gente en algunas partes del mundo la oportunidad de repensar lo que los hace felices, y a medida que la escala de cambio necesaria para abordar la crisis clim\u00e1tica se vuelve m\u00e1s clara, sus ideas est\u00e1n ganando un mayor reconocimiento, incluso cuando la ansiedad aumenta. lo que podr\u00eda ser una dolorosa recesi\u00f3n mundial.\n <\/p>\n \n Para economistas y pol\u00edticos de todas las tendencias, el crecimiento ha servido durante mucho tiempo como una estrella polar. Es un veh\u00edculo para crear empleos y generar impuestos para los servicios p\u00fablicos, aumentar la prosperidad en los pa\u00edses ricos y reducir la pobreza y el hambre en los m\u00e1s pobres.\n <\/p>\n \n Pero los decrecentistas argumentan que un deseo interminable de m\u00e1s (econom\u00edas nacionales m\u00e1s grandes, mayor consumo, mayores ganancias corporativas) es miope, equivocado y, en \u00faltima instancia, da\u00f1ino. El producto interno bruto, o PIB, es una m\u00e9trica pobre para el bienestar social, enfatizan.\n <\/p>\n \n Adem\u00e1s, ven la expansi\u00f3n de una econom\u00eda global que ya ha duplicado su tama\u00f1o desde 2005 y, con un crecimiento del 2 % anual, ser\u00eda m\u00e1s de siete veces mayor en un siglo, lo que pone fuera de alcance los objetivos de emisiones necesarios para salvar al mundo.\n <\/p>\n \n \u201cUn inocente 2 o 3% por a\u00f1o, es una enorme cantidad de crecimiento (crecimiento acumulativo, crecimiento compuesto) a lo largo del tiempo\u201d, dijo Giorgos Kallis, un destacado acad\u00e9mico de decrecimiento con sede en la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. \u201cNo lo veo compatible con la realidad f\u00edsica del planeta\u201d.<\/p>\n \n La soluci\u00f3n, seg\u00fan el movimiento decrecentista, es limitar la producci\u00f3n de bienes innecesarios y tratar de reducir la demanda de art\u00edculos que no se necesitan.\n <\/p>\n \n Esta escuela de pensamiento poco ortodoxa no tiene escasez de cr\u00edticos. Bill Gates ha llamado poco realistas a los decrecentistas, enfatizando que pedirle a la gente que consuma menos por el bien del clima es una batalla perdida. E incluso los creyentes reconocen que su marco puede ser un fracaso pol\u00edtico, dado lo dif\u00edcil que es imaginar c\u00f3mo ser\u00eda en la pr\u00e1ctica el destete del crecimiento.\n <\/p>\n \n \u201cEl hecho de que sea un concepto inc\u00f3modo, es tanto una fortaleza como una debilidad\u201d, dijo Gabriela Caba\u00f1a, defensora del decrecimiento de Chile y candidata a doctorado en la London School of Economics.\n <\/p>\n \n Sin embargo, en algunos rincones, se est\u00e1 volviendo menos tab\u00fa, especialmente porque los gobiernos y la industria se est\u00e1n quedando atr\u00e1s en sus esfuerzos por evitar que el planeta se caliente m\u00e1s de 1,5 grados cent\u00edgrados, despu\u00e9s de lo cual algunos efectos del cambio clim\u00e1tico se volver\u00e1n irreversibles.\n <\/p>\n \n El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Clim\u00e1tico de la ONU cit\u00f3 recientemente el decrecimiento en un importante informe. El Consejo Europeo de Investigaci\u00f3n acaba de asignar aproximadamente $ 10 millones a Kallis y dos pares para explorar pol\u00edticas pr\u00e1cticas de \u00abposcrecimiento\u00bb. Y el Parlamento Europeo est\u00e1 planeando una conferencia llamada \u201cM\u00e1s all\u00e1 del crecimiento\u201d la pr\u00f3xima primavera. Se espera que asista la presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, Ursula von der Leyen.\n <\/p>\n \n Incluso algunos en Wall Street est\u00e1n comenzando a prestar m\u00e1s atenci\u00f3n. El banco de inversi\u00f3n Jefferies dijo que los inversores deber\u00edan considerar qu\u00e9 sucede si el decrecimiento cobra fuerza, y se\u00f1al\u00f3 que las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes \u00abansiosas por el clima\u00bb tienen diferentes valores de consumo.\n <\/p>\n \n En el debate sobre c\u00f3mo evitar la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica, hay un punto clave de consenso: si se quieren evitar los peores efectos del calentamiento global, el mundo debe reducir las emisiones anuales de carbono en un 45 % para 2030. Despu\u00e9s de eso, deben disminuir. abruptamente y r\u00e1pido.\n <\/p>\n \n La mayor\u00eda de las hojas de ruta que establecen un plan para lograr esto implican una reconfiguraci\u00f3n dr\u00e1stica de las econom\u00edas en torno a la energ\u00eda limpia y otras soluciones de reducci\u00f3n de emisiones, al tiempo que promueven nuevas tecnolog\u00edas e innovaciones de mercado que las hacen m\u00e1s asequibles. Esto permitir\u00eda que la econom\u00eda global siguiera creciendo, pero de una manera \u201cverde\u201d.\n <\/p>\n \n Sin embargo, los defensores del decrecimiento son esc\u00e9pticos de que el mundo pueda reducir las emisiones a tiempo, y proteger los delicados sistemas ecol\u00f3gicos interconectados, mientras persigue una expansi\u00f3n econ\u00f3mica infinita, que argumentan que inevitablemente requerir\u00e1 el uso de m\u00e1s energ\u00eda.\n <\/p>\n \n \u201cM\u00e1s crecimiento significa m\u00e1s uso de energ\u00eda, y m\u00e1s uso de energ\u00eda hace que sea m\u00e1s dif\u00edcil descarbonizar el sistema energ\u00e9tico en el poco tiempo que nos queda\u201d, dijo Jason Hickel, un experto en decrecimiento que forma parte del equipo que recibi\u00f3 fondos de la European Research. Concejo. \u201cEs como tratar de correr por una escalera mec\u00e1nica que est\u00e1 acelerando hacia arriba en tu contra\u201d.\n <\/p>\n \n Incluso si la energ\u00eda puede volverse verde, el crecimiento tambi\u00e9n requiere recursos naturales como agua, minerales y madera.\n <\/p>\n \n Es una preocupaci\u00f3n de la que se ha hecho eco Greta Thunberg, posiblemente la activista clim\u00e1tica m\u00e1s famosa. Ha criticado los \u00abcuentos de hadas sobre soluciones tecnol\u00f3gicas inexistentes\u00bb y el \u00abcrecimiento econ\u00f3mico eterno\u00bb. Y ha tocado otro punto que plantean los decrecentistas: \u00bfnuestro sistema actual, que ha producido una desigualdad desenfrenada, incluso funciona para nosotros?\n <\/p>\n \n Esta pregunta resuena en el Sur Global, donde se teme que la revoluci\u00f3n de la energ\u00eda verde simplemente pueda replicar los patrones existentes de explotaci\u00f3n y extracci\u00f3n excesiva de recursos, pero con metales y minerales como el n\u00edquel o el cobalto, componentes clave de las bater\u00edas, en lugar de petr\u00f3leo.\n <\/p>\n \n El \u00abamor por el crecimiento\u00bb, dijo Felipe Milanez, profesor y defensor del decrecimiento con sede en el estado brasile\u00f1o de Bah\u00eda, es \u00abextremadamente violento y racista, y solo ha estado reproduciendo formas locales de colonialismo\u00bb.\n <\/p>\n \n Puede ser dif\u00edcil hablar de decrecimiento, especialmente a medida que aumentan los temores sobre una recesi\u00f3n global, con todo el dolor de la p\u00e9rdida de empleos y la destrucci\u00f3n de empresas que eso implica.\n <\/p>\n \n Pero los defensores, que a menudo hablan de las recesiones como s\u00edntomas de un sistema quebrado, dejan en claro que no est\u00e1n promoviendo la austeridad ni diciendo a los pa\u00edses en desarrollo que est\u00e1n ansiosos por elevar los niveles de vida que no deber\u00edan cosechar los beneficios del desarrollo econ\u00f3mico.\n <\/p>\n \n En cambio, hablan de compartir m\u00e1s bienes, reducir el desperdicio de alimentos, alejarse del transporte o la atenci\u00f3n m\u00e9dica privatizados y hacer que los productos duren m\u00e1s, para que no sea necesario comprarlos a intervalos tan regulares. Se trata de \u201cpensar en t\u00e9rminos de suficiencia\u201d, dijo Caba\u00f1a.\n <\/p>\n \n Adoptar el decrecimiento requerir\u00eda un replanteamiento dram\u00e1tico del capitalismo de mercado que ha sido adoptado por casi todas las sociedades del planeta en las \u00faltimas d\u00e9cadas.\n <\/p>\n \n Sin embargo, algunas propuestas podr\u00edan existir dentro del sistema actual. A menudo se menciona un ingreso b\u00e1sico universal, en el que todos reciben un pago \u00fanico independientemente de su situaci\u00f3n laboral, lo que permite que la econom\u00eda reduzca su dependencia de las industrias contaminantes. As\u00ed es una semana laboral de cuatro d\u00edas.\n <\/p>\n \n \u201cCuando las personas tienen m\u00e1s seguridad econ\u00f3mica y m\u00e1s libertades econ\u00f3micas, toman mejores decisiones\u201d, dijo Caba\u00f1a.\n <\/p>\n \n El \u00faltimo informe del IPCC, la autoridad de la ONU sobre el calentamiento global, se\u00f1al\u00f3 que \u00ababordar la desigualdad y muchas formas de consumo de estatus y centrarse en el bienestar apoya los esfuerzos de mitigaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico\u00bb, un gui\u00f1o a uno de los mayores objetivos del decrecimiento. El movimiento tambi\u00e9n fue verificado por su nombre.\n <\/p>\n \n Pero el decrecimiento tambi\u00e9n es objeto de una oposici\u00f3n significativa, incluso por parte de acad\u00e9micos y activistas clim\u00e1ticos con objetivos similares.\n <\/p>\n \n \u201cLa gente del decrecimiento est\u00e1 viviendo una fantas\u00eda en la que asumen que si horneas un pastel m\u00e1s peque\u00f1o, por alguna raz\u00f3n, los m\u00e1s pobres obtendr\u00e1n una mayor parte\u201d, dijo Per Espen Stoknes, director del Centro para el Crecimiento Verde en el BI. Escuela de Negocios de Noruega. \u201cEso nunca ha sucedido en la historia\u201d.\n <\/p>\n \n Los partidarios del crecimiento verde est\u00e1n convencidos de que su estrategia puede funcionar. Citan ejemplos prometedores de desvincular las ganancias del PIB de las emisiones, desde el Reino Unido hasta Rumania, y el r\u00e1pido aumento de la asequibilidad de las energ\u00edas renovables.\n <\/p>\n \n Gates, el cofundador de Microsoft que prioriz\u00f3 la inversi\u00f3n en innovaciones clim\u00e1ticas, admite que reformar los sistemas energ\u00e9ticos globales es una tarea herc\u00falea. Pero \u00e9l cree que impulsar la accesibilidad de las tecnolog\u00edas adecuadas a\u00fan puede llevarnos all\u00ed.\n <\/p>\n \n Los decrecentistas saben que sus cr\u00edticas son controvertidas, aunque en cierto modo esa es la intenci\u00f3n. Piensan que es necesario un enfoque m\u00e1s radical y revolucionario dado que la ONU estima que el calentamiento global aumentar\u00e1 entre 2,1 y 2,9 grados cent\u00edgrados, seg\u00fan las promesas clim\u00e1ticas actuales del mundo.\n <\/p>\n \n \u201cCuanto menos tiempo [that] queda ahora, se necesita un cambio m\u00e1s radical\u201d, dijo Kohei Saito, profesor de la Universidad de Tokio.\n <\/p>\n \n \u00bfPodr\u00eda una cohorte creciente estar de acuerdo? En 2020, su libro sobre el decrecimiento desde una perspectiva marxista se convirti\u00f3 en un \u00e9xito sorpresa en Jap\u00f3n, donde la preocupaci\u00f3n por las consecuencias del estancamiento del crecimiento ha influido en la pol\u00edtica del pa\u00eds durante d\u00e9cadas. \u201cCapital en el Antropoceno\u201d ha vendido cerca de 500.000 copias.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n
\n Londres<\/span>
\n CNN Negocios<\/span>
\n \u2014
\n <\/cite>\n<\/p>\n![\"El](\"https:\/\/media.cnn.com\/api\/v1\/images\/stellar\/prod\/221104164610-01-degrowth-climate-economy.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill\")
<\/source><\/source><\/source><\/picture>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n![\"Activistas](\"https:\/\/media.cnn.com\/api\/v1\/images\/stellar\/prod\/221104164713-02-degrowth-climate-economy-restricted.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill\")
<\/source><\/source><\/source><\/picture>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n![\"Un](\"https:\/\/media.cnn.com\/api\/v1\/images\/stellar\/prod\/221104164829-03-degrowth-climate-economy-restricted.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill\")
<\/source><\/source><\/source><\/picture>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n![\"Los](\"https:\/\/media.cnn.com\/api\/v1\/images\/stellar\/prod\/221104164931-04-degrowth-climate-economy-restricted.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill\")
<\/source><\/source><\/source><\/picture>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n![\"El](\"https:\/\/media.cnn.com\/api\/v1\/images\/stellar\/prod\/220707140929-carbon-emissions-global-economy-file.jpg?c=16x9&q=h_270,w_480,c_fill\")
<\/source><\/source><\/source><\/picture>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n